1
00:00:07,000 --> 00:00:08,378
Anteriormente...
2
00:00:08,379 --> 00:00:10,196
Algo que quería darte.
3
00:00:11,356 --> 00:00:14,869
No necesito que Alison firme
un trozo de papel.
4
00:00:14,870 --> 00:00:17,070
- No tengo nada que decirte.
- ¡Sí!
5
00:00:18,828 --> 00:00:21,035
- ¿Qué fue?
- No encontramos a Sean.
6
00:00:21,795 --> 00:00:24,855
De hecho,
No sé si Sean está muerto.
7
00:00:25,175 --> 00:00:26,282
No estoy seguro.
8
00:00:26,283 --> 00:00:27,834
¿Cuáles son las posibilidades de encontrar el cuerpo?
9
00:00:27,835 --> 00:00:29,676
Si papá se involucra,
no terminará bien.
10
00:00:29,677 --> 00:00:31,358
Conocemos su temperamento.
11
00:00:31,359 --> 00:00:34,279
La mañana en que Sean desapareció,
donde estabas?
12
00:00:38,080 --> 00:00:43,080
El equipo Griots presenta:
Contracorriente - "Episodio 2"
13
00:00:43,081 --> 00:00:48,081
Traducción: Canuto - miAllK3R
14
00:00:48,083 --> 00:00:53,083
Flins - Pelirroja - Rusa
15
00:00:53,085 --> 00:00:58,085
Reseña: vitckari
16
00:01:29,635 --> 00:01:30,695
Buenos días.
17
00:01:36,481 --> 00:01:40,386
Lo siento, dijiste que vendrías.
y no lo vi?
18
00:01:40,387 --> 00:01:41,807
No necesito una invitación.
19
00:01:44,268 --> 00:01:46,107
He estado pensando,
20
00:01:46,108 --> 00:01:49,376
deberíamos contratar a un detective
para continuar la búsqueda.
21
00:01:49,874 --> 00:01:52,435
La policía se rindió y yo lo hice.
algunas investigaciones...
22
00:01:52,436 --> 00:01:54,056
¿Dos semanas son suficientes?
23
00:01:55,881 --> 00:01:57,256
¿Para una búsqueda?
24
00:01:59,688 --> 00:02:02,636
La escritura aquí
Es de la empresa de papá.
25
00:02:03,081 --> 00:02:05,913
Si papá no puede cumplir
sus obligaciones,
26
00:02:05,914 --> 00:02:08,533
y es obvio que no puedes,
27
00:02:09,209 --> 00:02:10,816
Soy el único director.
28
00:02:14,508 --> 00:02:15,946
Es todo mío ahora.
29
00:02:17,394 --> 00:02:19,532
El tren de la salsa
se descarriló.
30
00:02:19,874 --> 00:02:20,966
Lo siento mucho.
31
00:02:22,953 --> 00:02:24,660
¿Nos estás echando?
32
00:02:24,661 --> 00:02:26,731
tal vez pueda irme
durante otras tres semanas.
33
00:02:26,732 --> 00:02:29,445
- Eso no es justo.
- Si eres amable.
34
00:02:31,094 --> 00:02:34,168
Así se sentía mamá.
cuando separó a nuestra familia.
35
00:02:38,068 --> 00:02:39,600
Me los llevaré conmigo ahora.
36
00:02:42,074 --> 00:02:43,833
¿Ni siquiera te importa encontrarlo?
37
00:02:43,834 --> 00:02:45,915
Sólo le importa el dinero
y posesiones?
38
00:02:45,916 --> 00:02:49,527
Ni siquiera sabías sobre la herencia
cuando ordenó matarlo.
39
00:02:53,696 --> 00:02:54,743
Hola.
40
00:02:57,095 --> 00:03:00,015
Si yo fuera tú, comenzaría
buscando algo.
41
00:03:00,781 --> 00:03:02,921
El mercado inmobiliario
Está muy apretado.
42
00:03:07,468 --> 00:03:09,010
¿Qué fue eso?
43
00:03:11,588 --> 00:03:13,567
es como si el fuera
sacando basura.
44
00:03:13,568 --> 00:03:16,028
¿Quieres saberlo? No me importa
a la casa grande y elegante.
45
00:03:16,029 --> 00:03:19,223
En realidad no, pero eso no significa
que Ethan podría echarnos.
46
00:03:19,224 --> 00:03:20,825
¿Tu madre sabe adónde vas?
47
00:03:20,826 --> 00:03:22,897
No. Ella no tuvo tiempo.
para pensar en ello.
48
00:03:22,898 --> 00:03:24,574
Definitivamente está loca.
49
00:03:24,575 --> 00:03:28,107
- Estás mejor ahí fuera.
- Siempre inventa algo.
50
00:03:28,108 --> 00:03:29,876
cuando piensas
que ya ha hecho lo peor...
51
00:03:29,877 --> 00:03:30,877
¿Qué?
52
00:03:31,994 --> 00:03:33,821
Es una serpiente.
53
00:03:34,781 --> 00:03:36,207
¿Por qué? ¿Qué más hizo?
54
00:03:37,467 --> 00:03:38,467
Nada.
55
00:03:38,887 --> 00:03:40,752
A ella le encanta hacernos daño,
Ya te lo dije.
56
00:03:40,753 --> 00:03:43,007
No me importa tanto dinero
que el tiene.
57
00:03:43,008 --> 00:03:44,848
No puedes andar por ahí haciendo mierda.
58
00:03:44,849 --> 00:03:46,394
No con mi familia.
59
00:03:50,074 --> 00:03:52,274
¿Qué haremos?
si nos echa?
60
00:03:56,593 --> 00:03:58,926
$800 por ello.
61
00:04:00,760 --> 00:04:02,419
¡Si esas alfombras pudieran hablar!
62
00:04:02,420 --> 00:04:04,840
ellos estarían gritando
"¡Sálvate si puedes!"
63
00:04:06,332 --> 00:04:09,652
No te preocupes,
algo aparecerá.
64
00:04:10,395 --> 00:04:13,793
viviria en una choza
para recuperar a Sean.
65
00:04:17,480 --> 00:04:19,129
¡Lo lamento!
66
00:04:19,130 --> 00:04:20,588
¿Por qué?
67
00:04:20,589 --> 00:04:22,124
Vomita todo esto sobre ti.
68
00:04:22,125 --> 00:04:25,276
terminaré perdiendo
tu y los tuyos...
69
00:04:26,468 --> 00:04:28,491
¿No te gustan las donas?
70
00:04:32,366 --> 00:04:34,779
¿Son de esa camioneta en la playa?
71
00:04:34,780 --> 00:04:36,409
Sí lo son.
72
00:04:37,520 --> 00:04:41,409
Sean solía traer
después de surfear.
73
00:04:41,410 --> 00:04:44,890
No siempre, fue
más como un regalo.
74
00:04:45,800 --> 00:04:48,393
Son como olas, ¿no?
75
00:04:49,160 --> 00:04:51,939
Pasan unos minutos u horas
sin pensarlo, así que...
76
00:04:51,940 --> 00:04:54,420
la cosa más pequeña puede
simplemente...
77
00:04:59,080 --> 00:05:01,659
¡Estaré bien! Es serio...
78
00:05:01,660 --> 00:05:04,139
Voy a volver a terapia.
79
00:05:04,140 --> 00:05:06,471
llama a mi viejo
jefe buscando trabajo.
80
00:05:06,472 --> 00:05:08,499
Necesito algo de tiempo
para ella misma.
81
00:05:08,500 --> 00:05:12,539
No puedo. no puedo
haz esto por Hannah.
82
00:05:12,540 --> 00:05:15,539
Pasó por un bar cuando
Me separé de su padre.
83
00:05:15,540 --> 00:05:18,872
Puedes enfrentarte a Ethan.
84
00:05:20,160 --> 00:05:23,939
Lo único que sé es que
él no lo espera.
85
00:05:23,940 --> 00:05:26,400
No puedo pelear con él.
86
00:05:26,764 --> 00:05:29,299
¿Qué pensaría Sean de
su comportamiento?
87
00:05:29,300 --> 00:05:31,059
Me horrorizaría.
88
00:05:31,060 --> 00:05:32,880
Así que no dejes
él te pisa.
89
00:05:33,494 --> 00:05:38,339
Necesito una instrucción
correcto para ti...
90
00:05:38,340 --> 00:05:40,665
y por Ana.
91
00:05:45,560 --> 00:05:47,339
-Alison.
- Hola, Felipe.
92
00:05:47,340 --> 00:05:49,399
Muchas gracias por ver...
93
00:05:50,440 --> 00:05:52,002
¿Estás bien?
94
00:05:54,854 --> 00:05:59,099
Lo lamento. si, lo soy
tratando de estar bien.
95
00:05:59,100 --> 00:06:00,899
¡Fue una gran mañana!
96
00:06:00,900 --> 00:06:03,443
- Por aquí.
- Gracias.
97
00:06:07,480 --> 00:06:10,151
se que te estoy poniendo
en una situación difícil.
98
00:06:11,160 --> 00:06:13,099
No me importa el dinero.
99
00:06:13,100 --> 00:06:14,436
Nunca llamé.
100
00:06:14,437 --> 00:06:16,636
Solo quiero saber mis opciones.
101
00:06:17,680 --> 00:06:19,859
no puedo decirte que
que está en el testamento.
102
00:06:19,860 --> 00:06:24,617
Sólo en siete años o si
está legalmente muerto.
103
00:06:24,618 --> 00:06:28,019
Estas son las palabras que no
Nunca me gustaría escucharlo.
104
00:06:28,020 --> 00:06:30,739
Hasta entonces, Ethan tiene la
control de la empresa.
105
00:06:30,740 --> 00:06:33,179
Puedes recurrir a
justicia para quedarse en la casa,
106
00:06:33,180 --> 00:06:35,219
ya que ella es la esposa de Sean.
107
00:06:35,220 --> 00:06:36,659
Bien.
108
00:06:36,660 --> 00:06:38,819
Podemos hacerlo de esta manera.
109
00:06:38,820 --> 00:06:40,739
necesito algunos
más tiempo.
110
00:06:40,740 --> 00:06:43,240
puedo trabajar y
Cuida a Hanna.
111
00:06:44,400 --> 00:06:47,556
estuve con el varias veces
cuidando estos detalles.
112
00:06:50,720 --> 00:06:53,695
Me llamó desde
playa esta mañana.
113
00:06:54,040 --> 00:06:56,560
Me pregunto si de eso se trataba
de qué quería hablar.
114
00:06:56,922 --> 00:06:59,179
¿La mañana en que desapareció?
115
00:06:59,180 --> 00:07:01,606
no escuché el mensaje
Inmediatamente, yo...
116
00:07:01,607 --> 00:07:04,640
Me acabo de dar cuenta
cuando ya era demasiado tarde.
117
00:07:04,641 --> 00:07:07,419
¿Qué decía el mensaje?
118
00:07:07,420 --> 00:07:09,713
el me queria
volver a llamar.
119
00:07:10,040 --> 00:07:12,779
Denuncié esto a la policía
que pudieran investigar.
120
00:07:12,780 --> 00:07:14,446
Sí, claro.
121
00:07:15,311 --> 00:07:17,255
Podría haber sido cualquier cosa.
122
00:07:17,256 --> 00:07:20,717
Sé que no le gustaría
estabas en esa situación.
123
00:07:37,040 --> 00:07:41,379
Sé que es lo último en
quieres pensar, pero...
124
00:07:41,380 --> 00:07:44,072
necesitamos tomar
una decisión ahora.
125
00:07:44,073 --> 00:07:48,554
Vegano. Libre de crueldad
y cero residuos.
126
00:07:48,555 --> 00:07:51,099
Se olvida. Es una pérdida de tiempo.
127
00:07:51,100 --> 00:07:52,819
- ¿Pérdida de tiempo?
- Sí.
128
00:07:52,820 --> 00:07:54,680
yo me ocupo de los negocios
de mi padre ahora.
129
00:07:54,681 --> 00:07:56,379
Pensé que no era necesario.
130
00:07:56,380 --> 00:07:58,339
Necesito maximizarlos.
131
00:07:58,340 --> 00:08:01,480
Reduzcamos los riesgos y encontremos
algo más que puedas hacer.
132
00:08:02,867 --> 00:08:04,619
¿Qué fue?
133
00:08:04,620 --> 00:08:06,787
Seguirás recibiendo.
134
00:08:06,788 --> 00:08:10,019
Oye, ¿estás en un
propiedad privada!
135
00:08:10,020 --> 00:08:13,219
No te metas con el mio
hija y su madre, ¿vale?
136
00:08:13,220 --> 00:08:14,859
- ¡Déjame ir!
- ¡Suéltalo!
137
00:08:14,860 --> 00:08:16,339
¡Puedes quedarte con la casa!
138
00:08:16,340 --> 00:08:18,219
Si les haces daño...
139
00:08:18,220 --> 00:08:20,579
Ella te envió desde
guardaespaldas, ¿verdad?
140
00:08:20,580 --> 00:08:23,019
Entró en mi casa y
¡Nos está amenazando!
141
00:08:23,020 --> 00:08:26,535
Digamos que eres el marido de Alison.
"versión uno", antes de que se actualice.
142
00:08:26,536 --> 00:08:28,866
- Estás advertido.
- Esa es la dirección.
143
00:08:28,867 --> 00:08:30,621
¡Ven rápido, gracias!
144
00:08:33,200 --> 00:08:35,522
- ¿Estás bien?
- Sólo vino a hablar.
145
00:08:35,523 --> 00:08:37,699
Tenemos que informar esto.
146
00:08:37,700 --> 00:08:39,179
Veré si ya se fue.
147
00:08:39,180 --> 00:08:41,179
¡Esta familia es escoria!
148
00:08:41,180 --> 00:08:43,499
¿Echaste a Alison de la casa?
149
00:08:43,500 --> 00:08:46,050
- Le advertí.
- ¡Acaba de perder a su marido!
150
00:08:46,051 --> 00:08:48,277
¡Perdió su fuente de ingresos!
151
00:08:50,840 --> 00:08:55,111
Tal vez puedas arreglar
la casa para poder venderla.
152
00:08:55,112 --> 00:08:56,744
Sé que no ha sido fácil...
153
00:08:56,745 --> 00:08:59,326
y no puedo entender
como te sientes...
154
00:08:59,327 --> 00:09:01,020
- Así es.
- ¡No la eches!
155
00:09:01,021 --> 00:09:03,019
¿Quieres saberlo? en lugar
pensar en ella...
156
00:09:03,020 --> 00:09:06,743
¿Qué tal agradecer?
¿Qué hice por ti?
157
00:10:18,880 --> 00:10:21,247
-Jesse, entra.
- Hola.
158
00:10:23,880 --> 00:10:25,258
¿Ethan te envió?
159
00:10:25,259 --> 00:10:26,817
Terminamos.
160
00:10:29,440 --> 00:10:30,939
Eso es lo que siempre pasa.
161
00:10:30,940 --> 00:10:34,240
Podemos manejar las críticas
hasta cierto punto ¿no?
162
00:10:34,241 --> 00:10:35,491
Lo siento mucho.
163
00:10:35,492 --> 00:10:37,846
Pensé que eran
felices juntos.
164
00:10:37,847 --> 00:10:41,456
Esto solo sirve para mostrar
que las apariencias engañan.
165
00:10:41,457 --> 00:10:43,441
Por eso estoy aquí.
166
00:10:43,442 --> 00:10:45,942
me he estado diciendo a mi mismo
eso no debería involucrarme,
167
00:10:45,943 --> 00:10:48,606
pero creo que es muy serio
estar en silencio.
168
00:10:49,285 --> 00:10:52,004
se trata de la mañana
en el que Sean desapareció.
169
00:11:06,224 --> 00:11:08,461
El novio no se contuvo
¿no es así?
170
00:11:08,462 --> 00:11:11,635
¡No! Jesse dijo que no quería
lleva esto en tu conciencia.
171
00:11:11,636 --> 00:11:13,697
¿Por qué Ethan mentiría?
sobre ver a Sean
172
00:11:13,698 --> 00:11:16,180
- ¿La mañana que desapareciste?
- No se siente bien.
173
00:11:16,181 --> 00:11:17,595
No, en realidad no lo es.
174
00:11:17,596 --> 00:11:20,728
Porque Ethan es posiblemente
la última persona en ver a Sean.
175
00:11:20,729 --> 00:11:25,152
Y combinando esto con la conexión
que Sean hizo por su abogado...
176
00:11:25,956 --> 00:11:28,621
sabemos si esto paso
¿Antes o después de ver a Sean?
177
00:11:28,622 --> 00:11:29,715
No sabemos nada
178
00:11:29,716 --> 00:11:32,051
porque Ethan es
manteniéndolo todo para ti.
179
00:11:32,731 --> 00:11:35,004
Felipe dijo que habló
varias veces con Sean
180
00:11:35,005 --> 00:11:37,715
para atar cabos sueltos.
¿Y si Ethan supiera esto?
181
00:11:38,887 --> 00:11:41,246
No quiero dejarme llevar,
pero...
182
00:11:42,311 --> 00:11:44,685
Sean aún no
fue encontrado. Y...
183
00:11:44,686 --> 00:11:47,156
Esto me plantea muchas preguntas.
184
00:11:53,591 --> 00:11:55,920
Se trata del ex de Alison, ¿no?
185
00:11:55,921 --> 00:11:57,224
¿Ya lo conociste?
186
00:11:57,225 --> 00:12:00,450
No. Hay otra cosa acerca de
del que queremos hablar.
187
00:12:04,458 --> 00:12:06,666
¿Encontraron el cuerpo de mi padre?
188
00:12:07,080 --> 00:12:08,744
Ethan, tenemos razones.
creer
189
00:12:08,745 --> 00:12:12,000
quien estaba en la playa con su padre
la mañana que desapareció.
190
00:12:14,173 --> 00:12:15,462
¿Quién te dijo eso?
191
00:12:15,463 --> 00:12:16,804
¿Estabas allí, Ethan?
192
00:12:17,141 --> 00:12:18,601
Fue Jesse, ¿no?
193
00:12:20,258 --> 00:12:22,742
Acabamos de terminar.
Está tratando de vengarse.
194
00:12:22,743 --> 00:12:25,367
Ethan, si lo olvidaste
para decirnos algo,
195
00:12:25,368 --> 00:12:27,578
no lo empeoraría
mintiendo ahora.
196
00:12:27,579 --> 00:12:29,789
¿Viste a tu padre en la playa?
¿Ese día, Ethan?
197
00:12:36,304 --> 00:12:37,760
Él está bien. Sí.
198
00:12:38,155 --> 00:12:40,039
Fui a ver a mi padre.
199
00:12:40,040 --> 00:12:42,760
y no se acordaba
de esto hasta ahora?
200
00:12:43,194 --> 00:12:44,810
Mi padre está muerto.
201
00:12:44,811 --> 00:12:47,513
Lo siento si no lo estoy
actuando como yo mismo.
202
00:12:47,514 --> 00:12:49,707
No lo sabemos con seguridad
si esta muerto.
203
00:12:49,708 --> 00:12:50,791
¿Lo sabemos?
204
00:12:55,059 --> 00:12:56,936
¿De qué me estás acusando?
205
00:12:57,772 --> 00:13:00,537
Sólo queremos saber por qué
No nos dijiste esto antes.
206
00:13:00,538 --> 00:13:02,366
En la búsqueda de un
persona desaparecida,
207
00:13:02,367 --> 00:13:04,194
toda la información
son cruciales.
208
00:13:04,195 --> 00:13:06,591
Él está bien.
Sabía que me quedaría mal.
209
00:13:06,592 --> 00:13:09,035
- ¿Por qué sucedería esto?
- ¿En verdad?
210
00:13:09,036 --> 00:13:11,831
Cosas entre ustedes estaban
complicado ultimamente?
211
00:13:11,832 --> 00:13:13,949
Sí, lo eran.
Y cuando fui y vi a mi padre,
212
00:13:13,950 --> 00:13:16,175
discutimos.
Por eso no dije nada.
213
00:13:16,176 --> 00:13:17,784
Tal vez no quiero que sepan
214
00:13:17,785 --> 00:13:19,441
que esto fue
mi última conversación
215
00:13:19,442 --> 00:13:20,614
que tuve con mi padre.
216
00:13:21,559 --> 00:13:23,199
¿A qué se debió la pelea?
217
00:13:23,973 --> 00:13:25,910
Era sólo una cosa de familia.
218
00:13:28,025 --> 00:13:30,673
¿Tu padre hizo una llamada?
en tu presencia?
219
00:13:30,674 --> 00:13:31,696
No.
220
00:13:32,079 --> 00:13:33,212
No.
221
00:13:33,650 --> 00:13:37,790
Yo no maté a mi padre
Si eso es lo que estás sugiriendo.
222
00:13:38,759 --> 00:13:41,046
lo que sea que tengas
le pasó a él,
223
00:13:41,047 --> 00:13:43,079
No tiene nada que ver conmigo.
224
00:13:45,418 --> 00:13:48,055
Estoy seguro de que lo harán
Actualízanos pronto.
225
00:13:54,854 --> 00:13:56,729
Jesse corrió directo hacia ti.
¿no es así?
226
00:13:56,730 --> 00:13:58,698
¿Por qué no nos dijiste?
¿Quién vio a Sean?
227
00:13:58,699 --> 00:14:01,713
¿Qué me pasa?
y mi padre está entre nosotros.
228
00:14:01,714 --> 00:14:03,431
no quieres
¿Puede la policía encontrarlo?
229
00:14:03,432 --> 00:14:04,761
Perdemos un tiempo valioso
230
00:14:04,762 --> 00:14:06,438
- porque no fue honesto.
- No...
231
00:14:06,439 --> 00:14:07,500
No puedo entender.
232
00:14:07,501 --> 00:14:10,335
Si te preocupas por el
Por lo que dices no lo entiendo.
233
00:14:10,336 --> 00:14:11,786
No entiendo por qué mentiría.
234
00:14:11,787 --> 00:14:13,548
No te atrevas a intentarlo
ponmelo!
235
00:14:13,549 --> 00:14:16,158
Amigo, no.
No lo empeores por ti mismo.
236
00:14:16,159 --> 00:14:17,693
¿Quién eres tú, de todos modos?
237
00:14:17,694 --> 00:14:19,950
¿Has encontrado el próximo?
cupones de alimentos, ¿verdad?
238
00:14:19,951 --> 00:14:22,895
No es buena idea perder
La calma en un lugar como este.
239
00:14:22,896 --> 00:14:26,325
Cualquiera que sea ese plan
lo que tú y tu ex están haciendo,
240
00:14:26,326 --> 00:14:28,028
no me acusarás.
241
00:14:28,029 --> 00:14:29,841
Pensé que me iba a casa.
242
00:14:38,852 --> 00:14:41,096
Ethan confirmó que vio
tu padre en la playa,
243
00:14:41,097 --> 00:14:43,448
pero dice que cuando se fue,
Sean todavía estaba vivo.
244
00:14:43,449 --> 00:14:45,732
- ¿Cómo sabes si estás mintiendo?
- No lo sabemos.
245
00:14:45,733 --> 00:14:49,017
Pero no hay evidencia de crimen,
y no tenemos eso,
246
00:14:49,400 --> 00:14:51,487
Todavía es una investigación abierta.
247
00:14:51,488 --> 00:14:54,017
Si sale a la luz alguna prueba,
investigaremos.
248
00:14:54,018 --> 00:14:55,800
¿Y mi exmarido?
249
00:14:55,801 --> 00:14:58,405
Es cierto que hubo
¿Una pelea en la casa de Ethan?
250
00:14:58,406 --> 00:15:00,425
yo hablaria con el
si fueras tu.
251
00:15:00,426 --> 00:15:03,480
Qué temperamento
No le ayudará.
252
00:15:15,536 --> 00:15:16,997
¿Puedo preparar algo?
253
00:15:16,998 --> 00:15:19,043
Ya has hecho suficiente.
Debería irme a casa.
254
00:15:19,044 --> 00:15:21,433
¿Una taza de té?
Entonces me iré.
255
00:15:28,024 --> 00:15:29,200
¿Cuál es el problema?
256
00:15:32,477 --> 00:15:36,531
Son sólo náuseas.
Lo he tenido varias veces últimamente.
257
00:15:36,532 --> 00:15:38,978
pensé que podría
estar embarazada,
258
00:15:38,979 --> 00:15:41,280
pero creo que es sólo estrés.
259
00:15:41,281 --> 00:15:42,400
Lo siento mucho.
260
00:15:44,880 --> 00:15:46,284
Yo también.
261
00:15:46,690 --> 00:15:48,315
¿Es esto terrible?
262
00:15:48,316 --> 00:15:51,220
una parte de mi queria
que estaba embarazada.
263
00:15:51,221 --> 00:15:53,869
Sé que sería un mal momento.
Es solo...
264
00:15:54,791 --> 00:15:57,090
Queríamos tanto un bebé.
265
00:15:57,091 --> 00:15:59,141
Pensé que si lo fuera,
266
00:15:59,142 --> 00:16:01,876
sería como tener
un pedazo de Sean.
267
00:16:03,572 --> 00:16:04,978
Es comprensible.
268
00:16:04,979 --> 00:16:06,064
Y.
269
00:16:06,510 --> 00:16:09,220
Quiero decir, todavía es posible.
270
00:16:09,221 --> 00:16:11,557
tenemos algunos embriones
congelado en la clínica.
271
00:16:13,033 --> 00:16:14,965
Debes pensar que estoy loco.
272
00:16:14,966 --> 00:16:17,556
especialmente porque soy
a punto de quedarse sin hogar.
273
00:16:18,105 --> 00:16:21,010
Bueno, no lo creo. Pero...
274
00:16:21,497 --> 00:16:24,690
Supongo que si piensas
sobre tener un hijo con Sean,
275
00:16:24,691 --> 00:16:27,056
es una razon mas
para luchar por este lugar.
276
00:16:27,057 --> 00:16:30,199
Cualquier familia que tenga
tendrá el mismo derecho que Ethan.
277
00:16:30,200 --> 00:16:32,608
no puedo pensar
en todo esto ahora.
278
00:16:34,995 --> 00:16:37,600
¿Crees que Ethan se esconde?
¿algo más?
279
00:16:39,508 --> 00:16:42,598
Podría ser más
que un simple accidente terrible?
280
00:16:43,701 --> 00:16:47,212
Mamá, ¿crees?
¿Que Sean fue asesinado?
281
00:17:21,214 --> 00:17:24,094
Les dije que te vi
en la playa esa mañana?
282
00:17:27,044 --> 00:17:28,948
No te preocupes.
No estarás involucrado.
283
00:17:30,296 --> 00:17:33,218
No me preocupa eso.
284
00:17:35,898 --> 00:17:37,708
dijeron que dijeron
de una conexión.
285
00:17:37,709 --> 00:17:39,818
No dije nada sobre Philip.
286
00:17:40,399 --> 00:17:42,702
Pero si se enteran
¿Por qué su padre lo llamó...?
287
00:17:42,703 --> 00:17:43,849
¿Cómo?
288
00:17:43,850 --> 00:17:46,205
No escucharán a Jesse.
Nunca te hablé de eso.
289
00:17:51,396 --> 00:17:54,097
Pensé en llamar a Philip.
escucha su opinión.
290
00:17:54,098 --> 00:17:55,098
No, sólo...
291
00:17:59,900 --> 00:18:01,100
Olvídalo.
292
00:18:08,395 --> 00:18:11,004
Pensé que tú y Jesse
se llevarían bien.
293
00:18:12,314 --> 00:18:15,308
Ha sido un gran apoyo
en las últimas semanas.
294
00:18:20,403 --> 00:18:21,560
Olvídalo.
295
00:18:25,606 --> 00:18:28,000
el es solo otra persona
lo cual nos decepcionó.
296
00:18:40,304 --> 00:18:41,796
¿Sigues en pie?
297
00:18:42,193 --> 00:18:43,300
Soy.
298
00:18:44,295 --> 00:18:45,705
No estoy cansado.
299
00:18:48,105 --> 00:18:51,404
espero la conversacion
Sobre Sean no se molestó.
300
00:18:52,602 --> 00:18:54,507
¿De verdad crees que alguien lo mató?
301
00:18:58,999 --> 00:19:00,826
creo...
302
00:19:02,908 --> 00:19:05,320
creo que hay muchas preguntas
sin respuestas.
303
00:19:05,321 --> 00:19:07,003
Y sentí eso todo el tiempo.
304
00:19:08,604 --> 00:19:09,913
Y creo...
305
00:19:11,197 --> 00:19:15,819
Cuanto más pasa el tiempo,
pero dura...
306
00:19:16,796 --> 00:19:19,027
¿Crees que Ethan
¿Eras capaz de eso?
307
00:19:25,300 --> 00:19:26,518
Es tu padre.
308
00:19:28,607 --> 00:19:31,110
el quiere hacer tiempo
para hablar de ti mismo.
309
00:19:35,406 --> 00:19:37,601
creo que debería
habla con él también.
310
00:19:39,701 --> 00:19:41,198
- Hola.
- Hola.
311
00:19:41,199 --> 00:19:42,787
- ¿Todo está bien?
- Todo. ¿Y tú?
312
00:19:42,788 --> 00:19:43,887
También.
313
00:19:43,888 --> 00:19:46,200
Hannah me dijo
sobre que Ethan te dejó.
314
00:19:46,201 --> 00:19:47,479
Me hizo hervir la sangre.
315
00:19:47,480 --> 00:19:49,610
Bien.
¿Es por eso que fuiste allí ayer?
316
00:19:49,611 --> 00:19:51,000
Ella es mi hija.
317
00:19:51,500 --> 00:19:53,759
¿Qué pasa si esa pequeña mierda
Te está molestando...
318
00:19:53,760 --> 00:19:55,619
Podrías ser arrestado, Michael.
319
00:19:58,187 --> 00:20:01,439
Sentí que había algo más
que Hannah no me dijo.
320
00:20:01,440 --> 00:20:02,621
¿Estoy en lo cierto?
321
00:20:04,705 --> 00:20:06,653
¿Ethan también hizo otras cosas?
322
00:20:06,654 --> 00:20:08,108
Podemos lidiar con eso.
323
00:20:11,913 --> 00:20:13,691
Y necesitas un lugar
vivir?
324
00:20:14,101 --> 00:20:15,715
Potencialmente, sí.
325
00:20:16,310 --> 00:20:19,795
tengo mucho espacio aquí
si necesitas un lugar.
326
00:20:19,796 --> 00:20:21,516
Y ordené la habitación de invitados.
327
00:20:24,401 --> 00:20:26,106
De hecho puedo ver el suelo.
328
00:20:26,107 --> 00:20:29,002
Me deshice de algunas cosas.
El resto lo dejo en la despensa.
329
00:20:31,275 --> 00:20:34,405
No necesitas responderme ahora,
pero la oferta está ahí.
330
00:20:35,103 --> 00:20:36,388
¡Miguel!
331
00:20:36,800 --> 00:20:39,393
estoy muy feliz
por recuperar tu vida.
332
00:20:39,394 --> 00:20:41,898
- Realmente lo soy.
- Gracias.
333
00:20:43,198 --> 00:20:46,102
Pero sabes que no cambia
nada entre nosotros, ¿verdad?
334
00:20:46,103 --> 00:20:47,954
Rompimos por una razón.
335
00:20:47,955 --> 00:20:49,710
No, lo sé.
336
00:20:50,710 --> 00:20:53,908
Pero sé que lo siento
por la forma en que me comporté.
337
00:20:58,496 --> 00:21:01,312
espero quedarme en casa
un poco más.
338
00:21:01,313 --> 00:21:04,805
Es el mejor lugar para ti,
tan lejos de la ciudad?
339
00:21:04,806 --> 00:21:07,300
Sí, lo es.
Ahí es donde necesito estar ahora mismo.
340
00:21:09,797 --> 00:21:12,730
Estoy bastante seguro de que no lo necesito
¿Sabes algo más sobre Hannah?
341
00:21:12,731 --> 00:21:15,167
no estaba preocupado
¿Con su escuela también?
342
00:21:17,413 --> 00:21:19,906
Como dijiste,
ella tiene buena cabeza.
343
00:21:26,403 --> 00:21:27,915
Pensé que se había ido.
344
00:21:45,389 --> 00:21:47,907
- ¿Todo está bien?
- Sí.
345
00:21:54,200 --> 00:21:57,510
- Esperar. Déjame quitármelo.
- ¿Tienes un condón?
346
00:21:58,011 --> 00:21:59,304
No te muevas.
347
00:22:05,160 --> 00:22:09,099
La policia esta empezando
preguntando por Sean.
348
00:22:09,100 --> 00:22:11,098
Quizás no sea sólo que se esté ahogando.
349
00:22:12,696 --> 00:22:15,511
Si preguntas,
Diré que te encontraría.
350
00:22:15,913 --> 00:22:18,520
- ¿Por qué?
- Porque iba a hacerlo.
351
00:22:18,521 --> 00:22:20,603
Y querrán saber
¿Por qué no apareciste?
352
00:22:20,604 --> 00:22:22,504
Sólo te lo advierto.
353
00:22:23,444 --> 00:22:25,504
Simplemente no digas nada.
354
00:22:25,900 --> 00:22:26,903
Fácil.
355
00:22:32,091 --> 00:22:33,220
¡Al diablo con esto!
356
00:22:35,599 --> 00:22:38,452
¿Dónde estabas esa mañana?
¿Por qué no me lo dices?
357
00:22:41,286 --> 00:22:42,513
Logan.
358
00:22:43,991 --> 00:22:45,805
Logan, vete.
359
00:22:45,806 --> 00:22:48,900
yo no vine aquí
para un interrogatorio, ¿verdad?
360
00:22:48,901 --> 00:22:51,966
¿No tienes nada que ocultar?
¿Será por eso que no sale más rápido?
361
00:22:51,967 --> 00:22:53,095
Detener.
362
00:23:18,190 --> 00:23:19,313
Aquí está.
363
00:23:19,807 --> 00:23:22,111
Comprado
con mis propias manos.
364
00:23:23,406 --> 00:23:26,168
Exactamente como me sentí
esta noche.
365
00:23:26,169 --> 00:23:29,206
- Gracias.
- No, gracias por esto.
366
00:23:31,084 --> 00:23:33,198
¿Crees que tu ex entendió?
el mensaje?
367
00:23:33,199 --> 00:23:35,308
Dios, eso espero.
368
00:23:35,775 --> 00:23:38,759
Pero puso la mitad de las cosas.
en la despensa para impresionar,
369
00:23:38,760 --> 00:23:41,298
entonces no creo
que se rendirá tan fácilmente.
370
00:23:41,852 --> 00:23:44,438
Parece que las cosas estan
confundido entre ustedes.
371
00:23:44,439 --> 00:23:46,153
¿Nuestro divorcio?
372
00:23:46,154 --> 00:23:48,395
Sí, creo. No fue fácil.
373
00:23:48,396 --> 00:23:50,012
Pero nunca lo es, ¿verdad?
374
00:23:51,101 --> 00:23:53,108
Tuvimos algunos buenos años.
375
00:23:54,408 --> 00:23:56,800
Pero también tuvimos
otros muy difíciles.
376
00:23:58,088 --> 00:23:59,916
¿Fue Sean tu segunda oportunidad?
377
00:24:01,687 --> 00:24:04,306
Sí, lo fue.
378
00:24:04,701 --> 00:24:08,000
nunca imaginé
eso sería muy feliz.
379
00:24:11,288 --> 00:24:13,409
A pesar de la desaprobación de Ethan.
380
00:24:16,789 --> 00:24:18,008
Estás seguro.
381
00:24:18,009 --> 00:24:21,308
no sé si lo intentaré
Otro bebé, pero...
382
00:24:21,738 --> 00:24:23,909
no puedo dejarlo
echarme, ¿puedo?
383
00:24:26,388 --> 00:24:28,495
estoy feliz de ver
te defiendes.
384
00:24:30,502 --> 00:24:32,447
el me envio
un mensaje antes
385
00:24:32,448 --> 00:24:34,409
con un recordatorio de tres semanas.
386
00:24:40,506 --> 00:24:44,820
"No voy a ir a ninguna parte".
387
00:24:46,404 --> 00:24:47,600
Enviado.
388
00:24:48,789 --> 00:24:50,157
Me gusta ese lado tuyo.
389
00:24:50,158 --> 00:24:52,307
- ¿Lo es? Sí, yo también.
- Sí.
390
00:24:55,400 --> 00:24:56,600
Eso es todo.
391
00:25:00,201 --> 00:25:02,209
¿Tú y Naomi querían tener hijos?
392
00:25:03,989 --> 00:25:06,206
Lo queríamos.
393
00:25:07,802 --> 00:25:10,806
pero nos fuimos
para el año que viene, y luego...
394
00:25:10,807 --> 00:25:13,408
Noemí se enfermó y...
395
00:25:16,297 --> 00:25:17,993
El año que viene nunca llegó.
396
00:25:18,797 --> 00:25:21,200
Hay una lección ahí en alguna parte,
¿no está ahí?
397
00:25:24,495 --> 00:25:27,103
Un brindis por...
398
00:25:27,604 --> 00:25:30,500
- Aprecia cada momento.
- Un brindis.
399
00:25:31,482 --> 00:25:32,842
¿Adónde vas?
400
00:25:32,843 --> 00:25:35,101
Melodía preguntó.
si pudiera pasar la noche.
401
00:25:35,520 --> 00:25:37,520
Y la verdad.
Puedes llamar a su madre.
402
00:25:37,521 --> 00:25:39,359
No te preocupes, lo haré.
403
00:25:39,360 --> 00:25:41,905
Y si funciona,
Lo dejaré ahí.
404
00:27:42,200 --> 00:27:44,840
-Alison.
- Lo siento, intenté llamarte.
405
00:27:44,841 --> 00:27:45,856
¿Qué hubo?
406
00:27:45,857 --> 00:27:48,292
creo que alguien
Intentó entrar a mi casa.
407
00:27:48,293 --> 00:27:50,406
Lo siento mucho.
No sabía qué más hacer.
408
00:28:05,788 --> 00:28:06,868
Aquí.
409
00:28:28,597 --> 00:28:31,728
- ¿Falta algo?
- No sé. No lo comprobé.
410
00:28:56,290 --> 00:28:58,495
No parece que nadie haya entrado.
411
00:29:02,808 --> 00:29:04,806
es más probable
que quieren asustarte.
412
00:29:04,807 --> 00:29:07,335
Sí, bueno, lo hicieron.
413
00:29:15,494 --> 00:29:17,661
no lo soy
Soy un buen guardaespaldas, ¿verdad?
414
00:29:17,662 --> 00:29:21,406
No seas tonto.
Te vino bien dormir un poco.
415
00:29:21,407 --> 00:29:23,443
Parece que no has dormido.
416
00:29:23,444 --> 00:29:25,099
Aproximadamente una hora.
417
00:29:25,100 --> 00:29:29,210
pero seria menos
Si no te quedaste, entonces...
418
00:29:31,489 --> 00:29:33,320
Espero que a polícia investigue.
419
00:29:33,997 --> 00:29:36,107
Eso es si estás seguro
que era él.
420
00:29:36,108 --> 00:29:39,138
Tengo,
Pero ya esperaba una actualización.
421
00:29:42,388 --> 00:29:44,206
- Ey.
- Buen día.
422
00:29:44,875 --> 00:29:45,951
Buen día.
423
00:29:47,128 --> 00:29:48,906
lo que habia
con la puerta de entrada?
424
00:29:51,030 --> 00:29:53,390
Llámelo aviso de desalojo.
425
00:29:54,995 --> 00:29:57,160
No puedo dejar esto ir,
¿Puedo?
426
00:29:58,800 --> 00:30:00,836
¿Y por qué haría algo así?
427
00:30:00,837 --> 00:30:02,644
¿Por qué habría recibido
mi mensaje.
428
00:30:02,645 --> 00:30:05,438
No necesito echarte.
El tribunal hará esto.
429
00:30:05,439 --> 00:30:06,804
Amigo, basta.
430
00:30:06,805 --> 00:30:08,000
Tú otra vez.
431
00:30:09,386 --> 00:30:11,354
esto ya paso
antes de que muriera papá?
432
00:30:11,355 --> 00:30:13,598
Detener. No puedes culparme.
433
00:30:13,599 --> 00:30:15,805
nosotros y la policia
Sabemos lo que quieres hacer.
434
00:30:15,806 --> 00:30:17,789
Te estarán vigilando.
435
00:30:17,790 --> 00:30:21,319
Excelente. puedes mirar
mientras tomo lo que es mío.
436
00:30:22,008 --> 00:30:23,438
¿Qué está pasando aquí?
437
00:30:23,439 --> 00:30:24,586
No tengo marido.
438
00:30:24,587 --> 00:30:26,640
tendras que buscar uno
en otro lugar.
439
00:30:27,508 --> 00:30:29,219
Quizás ya lo encontraste.
440
00:30:29,220 --> 00:30:31,441
¿Sabes qué, Raquel?
Puedes continuar.
441
00:30:31,442 --> 00:30:34,114
Puedes insultarme todo lo que quieras.
¡Para mí es suficiente!
442
00:30:34,115 --> 00:30:36,714
No más caminar sobre cáscaras de huevo contigo.
443
00:30:36,715 --> 00:30:39,506
Su matrimonio había terminado
antes de que yo apareciera.
444
00:30:40,100 --> 00:30:41,755
Lo siento, Ethan.
445
00:30:41,756 --> 00:30:45,055
lo siento no acepté
que tu padre siguió adelante,
446
00:30:45,056 --> 00:30:47,283
pero ahora te das cuenta
cuanto tiempo perdido.
447
00:30:47,284 --> 00:30:50,100
Cariño, voy a buscar un poco de agua.
Mi cabeza es...
448
00:30:50,101 --> 00:30:51,520
matándome.
449
00:30:53,400 --> 00:30:55,760
cualquiera de ustedes
¿Trajiste el desayuno?
450
00:30:57,707 --> 00:30:59,400
Esa es mi coartada para ayer.
451
00:31:00,394 --> 00:31:01,680
Odio decir eso...
452
00:31:02,505 --> 00:31:04,911
¿Hay alguien más?
a quien no le gustas
453
00:31:08,817 --> 00:31:10,040
Salir.
454
00:31:18,800 --> 00:31:20,571
Por supuesto que no fui yo.
455
00:31:20,572 --> 00:31:24,560
Odio preguntar, pero lo he visto.
Rompes cosas antes.
456
00:31:24,561 --> 00:31:26,015
¿Por qué atacaría?
tu madre?
457
00:31:26,016 --> 00:31:28,004
para asustarla
y hacerla vivir aquí?
458
00:31:29,011 --> 00:31:31,238
Padre, sé que ofreciste
y ella se negó.
459
00:31:31,239 --> 00:31:32,786
Respeté su decisión.
460
00:31:32,787 --> 00:31:35,418
No siempre lo supiste
aceptar un no.
461
00:31:35,419 --> 00:31:37,518
- ¿Es eso lo que piensas de mí?
- No.
462
00:31:37,519 --> 00:31:39,186
¿Recibiré la visita de tu madre?
463
00:31:39,187 --> 00:31:40,539
Ella cree que fue Ethan.
464
00:31:40,540 --> 00:31:41,588
Ella tiene razón.
465
00:31:42,440 --> 00:31:44,676
¿Quieres saberlo?
Voy a romperle la cara.
466
00:31:44,677 --> 00:31:46,051
Papá, no. no debería
467
00:31:46,052 --> 00:31:47,914
no he dicho nada.
Lo siento, por favor.
468
00:31:55,894 --> 00:31:58,409
No sé qué pensar.
469
00:31:58,910 --> 00:32:00,630
Él podría haber elegido
el chico
470
00:32:00,631 --> 00:32:02,814
- después de romper la ventana.
- Sí, claro.
471
00:32:05,486 --> 00:32:07,518
centrémonos
en el presente.
472
00:32:08,613 --> 00:32:11,713
llamaré a un vidriero
para arreglar la ventana.
473
00:32:11,714 --> 00:32:14,665
No, está bien.
Odio molestarte.
474
00:32:14,666 --> 00:32:16,220
Todo está bien. Quiero ayudar.
475
00:32:16,221 --> 00:32:18,012
No, es sólo...
476
00:32:19,200 --> 00:32:21,917
es muy dificil estar aqui
sin sean.
477
00:32:22,296 --> 00:32:23,954
¿Él entiende? Y yo...
478
00:32:23,955 --> 00:32:26,696
Intento mantenerme fuerte por Hannah.
Pero yo...
479
00:32:26,697 --> 00:32:28,811
Estoy preocupada por ella.
480
00:32:28,812 --> 00:32:31,430
Porque siento que estoy siendo
madre por la mitad.
481
00:32:31,431 --> 00:32:34,200
¿Él entiende? ha sido un poco
482
00:32:34,201 --> 00:32:35,884
demasiado para mí ahora.
483
00:32:43,808 --> 00:32:47,617
¿Puedo dormir en el sofá?
si te deja tranquilo.
484
00:32:53,296 --> 00:32:55,305
Será mejor que te vayas. Ir a casa.
485
00:32:56,135 --> 00:32:58,678
Primero organizaré las reparaciones.
486
00:32:58,679 --> 00:33:00,163
No es necesario, sinceramente.
487
00:33:00,164 --> 00:33:02,016
Muchas gracias.
488
00:33:03,100 --> 00:33:05,116
Ya sabes dónde encontrarme.
489
00:34:06,013 --> 00:34:07,520
¿Qué quieres para almorzar?
490
00:34:07,521 --> 00:34:09,701
conseguiré algo
y te llevaré a casa.
491
00:34:10,100 --> 00:34:12,445
Lo que sea.
Puede que sea lo mismo que tú.
492
00:34:12,446 --> 00:34:13,922
Bien. No tardaré.
493
00:34:49,920 --> 00:34:51,787
Disculpas por el retraso.
494
00:34:51,788 --> 00:34:53,896
Creo que todos tenían
la misma idea hoy.
495
00:34:54,307 --> 00:34:55,416
Aquí lo tienes.
496
00:35:03,499 --> 00:35:04,718
No es lo que piensas.
497
00:35:04,719 --> 00:35:06,710
¿De dónde sacaste eso?
¿Qué hiciste?
498
00:35:17,205 --> 00:35:20,252
Tu mano me dio este reloj
cuando murió su abuelo.
499
00:35:20,253 --> 00:35:22,560
- Lo sé.
- Fue todo para mí.
500
00:35:22,561 --> 00:35:24,746
Pero, por supuesto, ella quería
Dáselo a Sean.
501
00:35:24,747 --> 00:35:26,090
Lo viejo ha salido y lo nuevo está dentro
502
00:35:26,091 --> 00:35:27,651
estoy seguro
que no fue así.
503
00:35:27,652 --> 00:35:29,457
Ni siquiera conocía a su abuelo.
504
00:35:29,458 --> 00:35:32,049
Nunca lo encontré.
¿Por qué mantener el reloj?
505
00:35:32,050 --> 00:35:35,272
tal vez porque
ya no estabas casado.
506
00:35:35,273 --> 00:35:36,325
Sabes como me sentí
507
00:35:36,326 --> 00:35:38,805
cuando ella vino aquí
¿Quieres que vuelva?
508
00:35:39,211 --> 00:35:42,367
le regalé un collar
como este de aquí.
509
00:35:42,368 --> 00:35:43,941
Nunca pedí que me lo devolvieran.
510
00:35:43,942 --> 00:35:47,010
Mamá le dio el reloj a Sean.
cumpleaños, más o menos
511
00:35:47,011 --> 00:35:49,449
dos días antes
de ti desapareciendo.
512
00:35:49,450 --> 00:35:50,624
¿Cómo lo conseguiste?
513
00:35:52,496 --> 00:35:53,504
Padre.
514
00:35:54,012 --> 00:35:55,957
Lo encontré en la playa.
515
00:35:55,958 --> 00:35:58,114
lo dejo en la toalla
cuando iba a surfear.
516
00:35:58,115 --> 00:35:59,150
¿Lo robaste?
517
00:35:59,151 --> 00:36:01,446
Fue un impulso.
No pensé con claridad.
518
00:36:01,447 --> 00:36:04,202
Esperar.
¿Cuándo fue esto exactamente?
519
00:36:06,805 --> 00:36:08,813
La mañana en que Sean desapareció.
520
00:36:09,405 --> 00:36:10,960
Sé lo serio que suena.
521
00:36:10,961 --> 00:36:12,722
Por eso no dije nada
a la policía.
522
00:36:12,723 --> 00:36:15,334
entonces estabas en la playa
523
00:36:15,335 --> 00:36:16,961
y Sean también estaba allí.
524
00:36:16,962 --> 00:36:19,706
No. Estaba en el agua.
surfeando.
525
00:36:19,707 --> 00:36:21,257
Pase lo que pase,
526
00:36:21,258 --> 00:36:22,833
Fue después de que me fui.
527
00:36:22,834 --> 00:36:25,339
- Lo juro.
- ¿Había alguien más allí?
528
00:36:25,340 --> 00:36:26,372
Nadie.
529
00:36:26,373 --> 00:36:28,630
Ethan no estaba allí.
si eso es lo que quieres saber.
530
00:36:29,318 --> 00:36:30,699
¿Por qué estabas ahí?
531
00:36:30,700 --> 00:36:32,286
Ni siquiera te gusta la playa.
532
00:36:32,287 --> 00:36:33,809
No dormí muy bien.
533
00:36:34,121 --> 00:36:35,768
Pensé en un paseo
ayudaría.
534
00:36:35,769 --> 00:36:36,907
¿Un paseo?
535
00:36:37,508 --> 00:36:39,391
¿Justo cerca de nuestra casa?
536
00:36:39,392 --> 00:36:41,908
A veces voy allí, ¿no?
537
00:36:42,791 --> 00:36:44,706
me hace sentir
cerca de ti.
538
00:36:44,707 --> 00:36:47,026
Ni más ni menos.
539
00:36:48,813 --> 00:36:50,016
Padre...
540
00:36:57,411 --> 00:36:58,801
Hola.
541
00:37:01,505 --> 00:37:02,802
Estoy aquí.
542
00:37:20,895 --> 00:37:22,902
Intenté advertir. ¿Estás bien?
543
00:37:22,903 --> 00:37:23,959
Lo siento mucho.
544
00:37:23,960 --> 00:37:26,782
Sólo estaba tomando un descanso.
545
00:37:28,591 --> 00:37:31,599
Siempre le preguntaba a Naomi,
"¿Por qué tantos abrigos?"
546
00:37:31,600 --> 00:37:33,101
"¿Por qué no sólo uno o dos?"
547
00:37:34,196 --> 00:37:36,016
¿Es esa una pregunta que debemos hacer?
548
00:37:38,288 --> 00:37:40,616
es exactamente
lo que diría mi esposa.
549
00:37:45,999 --> 00:37:47,812
Ella conservó todo lo que era suyo.
550
00:37:49,721 --> 00:37:51,831
No puedo deshacerme de nada.
551
00:37:53,511 --> 00:37:54,599
Bien.
552
00:37:56,104 --> 00:37:58,987
Tuve un momento difícil
porque...
553
00:37:59,705 --> 00:38:03,212
Me di cuenta que el reloj
que le di a Sean ya no está, así que
554
00:38:03,516 --> 00:38:05,823
él lo estaba usando
cuando iba a surfear.
555
00:38:06,409 --> 00:38:07,690
Lo siento mucho.
556
00:38:11,317 --> 00:38:12,559
Mira, yo...
557
00:38:13,522 --> 00:38:16,912
lo siento me fui
una atmósfera extraña entre nosotros.
558
00:38:16,913 --> 00:38:19,572
Es que, de repente,
Me di cuenta de que soy...
559
00:38:19,911 --> 00:38:23,804
aquí, en la casa que creé
con sean,
560
00:38:23,805 --> 00:38:25,698
abrazando a otro chico.
561
00:38:25,699 --> 00:38:28,406
Y de repente pareció
562
00:38:28,407 --> 00:38:29,473
- muy...
- ¿Extraño?
563
00:38:29,474 --> 00:38:30,491
Sí.
564
00:38:30,492 --> 00:38:33,708
Así es.
Sé que es platónico, pero...
565
00:38:33,709 --> 00:38:35,024
- Está bien.
- ¿Mismo?
566
00:38:35,592 --> 00:38:37,404
Excelente. Excelente.
567
00:38:38,895 --> 00:38:40,715
Esperaba que dijeras eso.
568
00:38:42,897 --> 00:38:44,225
Escucha, Alison.
569
00:38:45,693 --> 00:38:48,388
Estoy aquí si me necesitas.
570
00:38:48,786 --> 00:38:49,997
Y si no lo necesitas,
571
00:38:51,392 --> 00:38:52,697
está bien.
572
00:38:54,801 --> 00:38:55,911
Gracias.
573
00:39:00,016 --> 00:39:01,899
ve a hablar del reloj
para tu madre?
574
00:39:03,801 --> 00:39:07,316
Sólo la molestará.
Ya tiene suficientes problemas.
575
00:39:08,817 --> 00:39:10,918
encontraré una manera
para devolvérselo.
576
00:39:12,302 --> 00:39:14,411
No está bien para mí estar con él.
Yo sé eso.
577
00:39:18,397 --> 00:39:20,194
¿La policía te dijo algo más?
578
00:39:20,195 --> 00:39:23,908
nada de eso
"investigación abierta".
579
00:39:25,297 --> 00:39:28,226
Tal vez Ethan se rompió
la ventana, tal vez no, pero yo
580
00:39:28,227 --> 00:39:30,339
no creo que el
Le haría daño a su propio padre.
581
00:39:32,305 --> 00:39:33,711
Entonces ¿vas a dejarlo así?
582
00:39:34,520 --> 00:39:36,395
no creo que haya
Otra opción ¿no?
583
00:39:36,396 --> 00:39:39,997
no puedo evitar sentir
que algo no está bien.
584
00:39:39,998 --> 00:39:44,626
Debo seguir cobrándolos.
Necesito respuestas de la policía.
585
00:39:44,627 --> 00:39:46,623
veo que el vecino
permanece cerca.
586
00:39:46,624 --> 00:39:48,267
- Sí.
- Será mejor que me vaya.
587
00:39:48,268 --> 00:39:50,401
Hola. No sabía que te habías ido.
588
00:39:50,402 --> 00:39:53,514
Sí. había que resolverlo
Algunas cosas con papá.
589
00:39:54,913 --> 00:39:56,429
¿Ya nos conocemos?
590
00:39:56,430 --> 00:39:59,450
Lo siento mucho. Dan,
Este es Michael, el padre de Hannah.
591
00:39:59,451 --> 00:40:01,118
Dan vive al lado.
592
00:40:01,809 --> 00:40:03,909
Deben haberse conocido
en el velorio.
593
00:40:04,308 --> 00:40:06,499
- Podría haber sido así.
- Así es.
594
00:40:07,119 --> 00:40:09,612
Tengo que ir.
Llego tarde al trabajo.
595
00:40:10,113 --> 00:40:11,210
Gran placer.
596
00:40:11,511 --> 00:40:12,815
- Adiós.
- Asimismo.
597
00:40:27,810 --> 00:40:29,615
Pensé que te gustaría esto.
598
00:40:36,606 --> 00:40:38,200
Cambios de marea.
599
00:40:40,108 --> 00:40:42,827
estoy buscando algo la policia
Puede que no lo haya visto.
600
00:40:47,009 --> 00:40:49,931
el siempre estaba buscándome
cuando tuve problemas.
601
00:40:52,616 --> 00:40:53,663
Sí.
602
00:40:55,504 --> 00:40:56,621
¿Y luego?
603
00:40:59,905 --> 00:41:00,912
Madre.
604
00:41:02,588 --> 00:41:04,713
Si tienes algo que decir, dilo ahora.
605
00:41:07,613 --> 00:41:10,316
estaba tan enojado
cuando fue a buscar a su padre.
606
00:41:10,317 --> 00:41:11,899
Por eso vine a por ti.
607
00:41:16,014 --> 00:41:18,616
Soy tu madre. Estoy preocupado.
608
00:41:19,801 --> 00:41:22,504
No importa lo que hiciste,
encontraremos una manera.
609
00:41:22,505 --> 00:41:24,711
Pero debes ser honesto conmigo.
610
00:42:03,694 --> 00:42:04,702
Hola.
611
00:42:08,297 --> 00:42:10,446
No sabía que era el padre de Hannah.
612
00:42:10,447 --> 00:42:12,405
¿Qué hace mi hija?
tiene que ver con esto?
613
00:42:12,710 --> 00:42:15,516
- ¿La conoces bien?
- Nuestras escuelas están cerca.
614
00:42:15,517 --> 00:42:16,770
A veces hablamos.
615
00:42:16,771 --> 00:42:18,189
¿Dijiste algo sobre nosotros?
616
00:42:18,190 --> 00:42:19,605
Por supuesto.
617
00:42:20,009 --> 00:42:22,321
Ella sabe que había algo
esa mañana, pero ella
618
00:42:22,624 --> 00:42:23,717
no se que fue.
619
00:42:23,718 --> 00:42:26,389
Si se entera, será malo.
Muy malo.
620
00:42:34,888 --> 00:42:36,318
La lluvia es intensa.
621
00:42:36,319 --> 00:42:38,404
Lo siento mucho. ¿Te asusté?
622
00:42:38,405 --> 00:42:40,601
- Pensé que estabas durmiendo.
- No.
623
00:42:47,112 --> 00:42:50,395
Si alguien lastimó a Sean,
y no era Ethan,
624
00:42:50,715 --> 00:42:51,793
¿quién podría ser?
625
00:42:52,114 --> 00:42:54,318
Yo me hago la misma pregunta.
626
00:42:56,418 --> 00:42:59,916
Crees que era un extraño
o alguien que conocemos?
627
00:43:00,799 --> 00:43:02,299
No lo sé, cariño.
628
00:43:02,611 --> 00:43:03,713
No sé.
629
00:43:04,696 --> 00:43:07,712
Pero me aseguraré de que la policía
sigue investigando.
630
00:43:09,191 --> 00:43:10,676
Necesito hacer esto.
631
00:43:13,389 --> 00:43:15,319
Necesito hacer esto por Sean.
632
00:44:03,498 --> 00:44:08,498
Subtítulo con nosotros:
griotsteam.weebly.com
633
00:44:08,499 --> 00:44:13,499
Sigue nuestras redes sociales:
@griotsteam
634
00:44:13,501 --> 00:44:14,862
EN LOS PRÓXIMOS EPISODIOS
635
00:44:14,863 --> 00:44:16,306
Sé dónde te conocí.
636
00:44:16,307 --> 00:44:18,045
La noche en que Sean desapareció.
637
00:44:18,046 --> 00:44:19,701
- ¿Y la verdad?
-Logan,
638
00:44:19,702 --> 00:44:21,418
Necesito hablar contigo ahora.
639
00:44:21,419 --> 00:44:23,599
Necesitamos otra historia.
Eso es todo.
640
00:44:23,600 --> 00:44:25,813
Tal vez deberías darnos
un poco de espacio.
641
00:44:27,519 --> 00:44:28,638
¿Miguel?
642
00:44:28,639 --> 00:44:30,398
¿Cómo pudo haber sido él?
643
00:44:30,399 --> 00:44:32,890
El amor es poderoso.
644
00:44:32,891 --> 00:44:35,619
Él nos lleva a hacer
cosas impredecibles.
645
00:44:37,188 --> 00:44:40,607
No dije nada antes.
No quería creerlo.